Замена строки с помощью sed в скрипте tcl - строка содержит круглые скобки

Рассматривали ли вы возможность использования Tcl для этого преобразования на месте, например. с помощью его команды [regsub]:

set x [regsub {(\([^)]*\))} $x ch0_prbs_match_int]
set x [regsub {(\([^)]*\))} $x ch1_prbs_match_int]

исправить только строку (уникальную)

Это предполагает, что переменная x содержит содержимое вашего файла и что заменяемые элементы строки можно однозначно идентифицировать, отслеживая совпадающие пары круглых скобок.

Если у вас есть файл content (или строка файла) в переменной, вы можете использовать string map для замены одной подстроки другим текстом.

Я понял - сработала команда tcl "string map". Спасибо за вашу помощь.

package require Tcl 8.5

package require fileutil

# Parameters for the replacement 
set from "(   ch0_prbs_match_dual3_int  &  ch0_prbs_match_dual2_int  &  ch0_prbs_match_dual1_int  &  ch0_prbs_match_int) & (   ch1_prbs_match_dual3_int  &  ch1_prbs_match_dual2_int  &  ch1_prbs_match_dual1_int  &  ch1_prbs_match_int)"
set to "ch0_prbs_match_int & ch1_prbs_match_int"

# Which file to replace 
set checkingFile /proj/dada/test.v

# Make a command fragment that performs the replacement on a supplied string
set replacementCmd [list string map [list $from $to]]

# For single file replacement 
fileutil::updateInPlace $checkingFile $replacementCmd

В BRE (базовом регулярном выражении) только шесть символов должны быть экранированы для буквальной обработки: ^$.*\[.
Кроме того, вам нужно экранировать & в части REPLACEMENT команды s в sed, потому что & имеет особое значение. совпадающей части в PATTERN.
В результате вы можете сказать что-то вроде:

#!/usr/bin/tclsh

set file {yourfilename}
exec /bin/sed -i {s/(ch0_prbs_match_dual3_int & ch0_prbs_match_dual2_int & ch0_prbs_match_dual1_int & ch0_prbs_match_int) & ( ch1_prbs_match_dual3_int & ch1_prbs_match_dual2_int & ch1_prbs_match_dual1_int & ch1_prbs_match_int);/ch0_prbs_match_int \& ch1_prbs_match_int;/} $file

который изменяет $file как:

prbs_match_out <= ch0_prbs_match_int & ch1_prbs_match_int;