Новая строка видна в командной строке, но та же строка видна с \n в выводе файла

У меня есть этот код, который работает нормально

#include <iostream>
#include <set>
#include <sstream>

int main()
{   
    std::set<std::string> a;
    a.insert("foo");
    a.insert("bar");
    a.insert("zoo");
    a.insert("should");
    a.insert("work");
    std::stringstream b;
    std::set<std::string>::iterator it;
    for (it = a.begin(); it != a.end(); it++)
    {
        b << " " << *it <<"," <<"\n";

    }

    std::string aaa = b.str();
    std::cout <<aaa;
}

Вывод в командной строке:

bar, //new line after ","
foo, //new line after ","
should,
work,
zoo,

Если я попытаюсь записать одну и ту же строку aaa в файл, я ожидаю, что один и тот же вывод будет напечатан в файле, т.е. каждая строка после "," в новой строке, скорее я получаю вывод в своем файле следующим образом (в одной строке с \ п):

" bar,\n foo,\n should,\n work,\n zoo,\n"

Кто-нибудь может мне с этим помочь?

Дополнительная информация о записи строки в файл:

Вот как я записываю в файл:

boost::property_tree::ptree pt1;
pt1.put( "Output", aaa );
boost::property_tree::write_json( "result.json", pt1 );

Это запишет файл JSON, вывод приведенного выше кода в (Windows - NotePad/NotePad++) выглядит следующим образом:

{
    "Output": " bar,\n foo,\n should,\n work,\n zoo,\n"
}